Simplified Chinese UI Replacement Mod | 简体中文 UI 文字替换

Replace most UI text elements with redesigned Simplified Chinese translation 将 UI 文字汉化为国际服的设计风格

Changes in 2.0.6

V2.0.6 with Patch 7.05
- 预载了部分根据经验与国服本地化传统确认的 Patch 7.15 内容翻译
- 更新了部分新内容的个人非官方翻译，如有疏漏或不满意的翻译欢迎友好交流

Are you using ChnTextPatch but have difficulty replacing UI elements? Or are you just tired of the UI version of CN server (Yes it's me!)? Then this is for you! All elements are re-designed to fit the international version. Enjoy!

你在国际服使用中文补丁吗？有没有因为 UI 图片的部分无法汉化感到苦恼？或者单纯对国服采用的千篇一律的古老黑体风格感到厌倦（是我本人）？这个补丁就能解决你的烦恼！所有元素都根据国际服风格进行了重新设计。工程量好大，我死了，希望大家喜欢。

Built for Penumbra only | 仅支持 Penumbra 载入
For international server EN/JA UI and CN server | 适用于国际服的英文或日文语言版本与简体中文服务器

Replaces UI with text elements in /ui/icon/120000-129xxx, 142000-144xxx, 180000+. Some old contents or contents difficult to edit were not replaced.
Translation based on CN server. All rights reserved by Square Enix Co., Ltd. and Square Enix (China) Co., Ltd.

替换位于 /ui/icon/120000-129xxx, 142000-144xxx, 180000+ 的包含文字的 UI 元素。部分较为古老的内容或者很难修图（眼神死）的内容没有进行替换修改。
文字翻译基于国服。版权归属 Square Enix Co., Ltd., 史克威尔艾尼克斯(中国)。

This project is made possible thanks to (alphabetical order):

ffxiv-tex-converter (dds-to-tex): https://github.com/kartoffels123/ffxiv-tex-converter
SaintCoinach.Cmd (assets extraction): https://github.com/xivapi/SaintCoinach
TexConvGUI (png-to-dds): https://vvvv.org/contribution/texconvgui
XIV 文本检索 (cross-language search and comparison): https://strings.wakingsands.com/

Permissions

No permissions specified.

Version

Download size DL size 322.94 MiB

Space required Space req. 2.87 GiB

Options

120000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
121000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
122000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
123000
- EN (CN+EN) | 替换国际服英文资源（中文标题字+英文小字）
- EN (EN+CN) | 替换国际服英文资源（英文标题字+中文小字）
- EN (CN Only) | 替换国际服英文资源（仅中文标题字）
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源（中文标题字+英文小字）
- CN | 替换简体中文服资源（英文标题字+中文小字）
- CN | 替换简体中文服资源（仅中文标题字）
124000
- EN (CN+EN) | 替换国际服英文资源（中文标题字+英文小字）
- EN (EN+CN) | 替换国际服英文资源（英文标题字+中文小字）
- EN (CN Only) | 替换国际服英文资源（仅中文标题字）
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源（中文标题字+英文小字）
- CN | 替换简体中文服资源（英文标题字+中文小字）
- CN | 替换简体中文服资源（仅中文标题字）
125000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
126000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
127000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
128000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
129000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
142000
1. Display EN name | 替换为英文
2. Display CN name | 替换为中文 * For people prefer original style | 适合不想替换大标题字的人 *
3. Do NOT replace | 不替换
143000
1. Display EN name | 替换为英文
2. Display CN name | 替换为中文 * For people prefer original style | 适合不想替换大标题字的人 *
3. Do NOT replace | 不替换
144000
1. Display EN name | 替换为英文
2. Display CN name | 替换为中文 * For people prefer original style | 适合不想替换大标题字的人 *
3. Do NOT replace | 不替换
180000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
- 固定 FF16 联动副本中特效为英文
181000
- EN | 替换国际服英文资源
- JA | 替换国际服日文资源
- CN | 替换简体中文服资源
Unofficial Translation 非官方翻译
- 124000: 中文标题字+英文小字 * 三者中最多选择一个 *
- 124000: 英文标题字+中文小字 * 三者中最多选择一个 *
- 124000: 仅中文标题字 * 三者中最多选择一个 *
- 127000
- 128000
- 129000
- 144000
- 181000